Bedeutet die US-Staatsangehörigkeit, dass Sie Ihre bisherige aufgeben?

Das ist die Frage, die Menschen vom Antrag abhält. Jemand hat den Treueeid gelesen oder davon gehört, und darin heißt es, die antragstellende Person entsage der Treue zu jedem fremden Staat. Wer dreißig Jahre lang einen Pass behalten hat, liest das und legt den Antrag beiseite.

Die Antwort hat zwei Hälften, und nur eine davon ist eine Frage des US-Rechts. Dieser Artikel gibt allgemeine Informationen, keine Beratung zu Ihrem Fall.

Die US-amerikanische Hälfte

Die Vereinigten Staaten verlangen von einer neuen Staatsangehörigen nicht, eine andere Staatsangehörigkeit förmlich aufzugeben. Im Einbürgerungsverfahren gibt es keinen Schritt, bei dem Sie einen ausländischen Pass abgeben, kein Formular, auf dem Sie ihm entsagen, und niemanden, der ihn Ihnen bei der Zeremonie abnimmt. Menschen verlassen die Zeremonie mit beiden Dokumenten in der Hand, und sie tun das rechtmäßig.

Die Worte im Eid sind alt, und sie werden gesprochen. Was sie nicht tun, ist auf das Recht des anderen Landes zu wirken. Ob Sie nach diesem Eid Staatsangehörige Deutschlands, der Türkei oder eines anderen Landes bleiben, entscheiden Deutschland oder die Türkei und nicht die Vereinigten Staaten.

Die Vereinigten Staaten behandeln eine zweite Staatsangehörigkeit nach der Einbürgerung auch nicht als Problem. Sie ist nichts, was bei einem späteren Passantrag oder an einer Grenze verschwiegen werden müsste. Was sie bedeutet, ist dies: Wer einen US-Pass hat, muss als US-Staatsangehörige mit diesem Pass in die Vereinigten Staaten einreisen.

Die andere Hälfte, die wir Ihnen nicht beantworten können

Ob Ihr erstes Land Ihnen seine Staatsangehörigkeit lässt, nachdem Sie Amerikanerin geworden sind, ist eine Frage des Rechts dieses Landes, und das ist die Hälfte, die tatsächlich unterschiedlich ausfällt. Manche Länder behandeln die Einbürgerung anderswo als automatischen Verlust. Manche erlauben mehrere Staatsangehörigkeiten ohne Bedingungen. Manche verlangen eine vorherige Genehmigung und sehen die Staatsangehörigkeit als verloren an, wenn sie nicht eingeholt wurde.

Die Regeln haben sich in diesem Bereich in den letzten Jahren geändert, in beide Richtungen, und ein Rat, der stimmte, als ein Verwandter das durchlief, muss heute nicht mehr stimmen. Genau deshalb sollte die Antwort aus dem Land selbst kommen: von seinem Konsulat in Chicago, aus seinen eigenen veröffentlichten Hinweisen oder von einer dort zugelassenen Anwältin. Eine US-Anwältin für Einwanderungsrecht kann Ihnen sagen, was die Vereinigten Staaten verlangen. Was das deutsche oder das türkische Staatsangehörigkeitsrecht heute tut, sollte Ihnen niemand sagen, der dafür nicht qualifiziert ist.

Fragen Sie vor der Zeremonie, nicht danach. Wo eine vorherige Genehmigung verlangt wird, wird sie vorher verlangt.

Was die Einbürgerung tatsächlich von Ihnen verlangt

Die Voraussetzungen, die über die meisten Anträge entscheiden, haben mit dem Eid nichts zu tun. Im Überblick muss eine antragstellende Person:

• eine bestimmte Zeit lang eine Green Card gehabt haben, kürzer bei Ehepartnern von US-Staatsangehörigen als bei allen anderen;
• in dieser Zeit ausreichend lange körperlich in den Vereinigten Staaten gewesen sein und den durchgehenden Wohnsitz nicht durch lange Auslandsreisen unterbrochen haben;
• für die maßgeblichen Jahre einen guten sittlichen Leumund zeigen, was ein rechtlicher Prüfmaßstab mit bestimmtem Inhalt ist und kein allgemeiner Eindruck;
• den Test in Englisch und Staatskunde bestehen, sofern keine Ausnahme wegen Alters oder Behinderung greift;
• in früheren Anträgen wahrheitsgemäß geantwortet haben.

Die lange Auslandsreise trifft Menschen aus unseren Gemeinschaften am häufigsten. Ein Elternteil wird krank, ein Familienbetrieb braucht sechs Monate Aufmerksamkeit, und aus einem Aufenthalt, der sich wie eine Familienpflicht anfühlte, wird eine Abwesenheit, die erklärt werden muss. Das ist nicht von vornherein aussichtslos, aber es ist eine Tatsache, mit der der Antrag umgehen muss, statt zu hoffen, dass sie übersehen wird.

Der Antrag schaut zurück

Die Einbürgerung ist der Punkt, an dem die ganze Akte noch einmal gelesen wird. Jeder frühere Antrag, jede Ein- und Ausreise, jede Begegnung mit der Polizei wird noch einmal angesehen, von jemandem, der Zeit hat. Das ist ein guter Grund, sich vor der Einreichung beraten zu lassen und nicht erst, wenn eine Frage gestellt wird.

Eine alte Festnahme, aus der nichts wurde, muss trotzdem angegeben und erklärt werden. Ebenso ein Verfahren, das eingestellt, gesperrt oder gelöscht wurde, denn die Frage auf dem Formular ist weiter gefasst als die nach einer Verurteilung. Eine ehrliche Angabe einer kleinen Sache ist gewöhnlich. Eine Verneinung, die sich als unwahr erweist, ist ein ganz anderes Problem, und sie kann weiter reichen als der Antrag.

Warum Menschen es trotzdem tun

Die Staatsangehörigkeit beendet die jährliche Sorge um den Status. Sie nimmt das Risiko, dass ein Strafverfahren, ein Verwaltungsfehler oder eine lange Abwesenheit Sie Ihr Zuhause kostet. Sie erlaubt es, für Angehörige zu besseren Bedingungen Petitionen zu stellen, und sie bedeutet, dass eine zurückkehrende Reisende an der Grenze nicht abgewiesen werden kann. Für Menschen mit Green Card, die sich hier ein Leben aufgebaut haben, sind das keine Kleinigkeiten, und sie sind der Grund, warum die Frage am Anfang dieses Artikels eine ordentliche Antwort verdient statt Vermeidung.

Was Sie mitbringen

• Die Green Card, beide Seiten
• Jeden Pass, den Sie während Ihres Aufenthalts hatten, auch die abgelaufenen; die Stempel darin sind der Nachweis Ihrer Abwesenheiten
• Die Daten jeder Auslandsreise, die länger als ein paar Wochen war
• Gerichtsunterlagen zu jeder Festnahme, wie alt sie auch ist und wie sie auch endete
• Heiratsurkunden und die Unterlagen zur Auflösung früherer Ehen

Und getrennt davon, vor der Zeremonie: alles, was das Konsulat Ihres ersten Landes Ihnen dazu sagt, ob Sie dessen Staatsangehörigkeit behalten.