Ein Notice to Appear ist gekommen. Was er ist und was zuerst zu tun ist

Ein Notice to Appear ist das Anklageschriftstück des Einwanderungsgerichts. Damit beginnt ein Abschiebungsverfahren (removal), das die meisten Menschen Deportation nennen. Es ist selbst keine Anordnung auszureisen, und eines zu bekommen heißt nicht, dass die Sache vorbei ist. Es heißt, dass ein Verfahren begonnen hat und dass es um Sie geht.

Lesen Sie es langsam, zweimal. Fast alles, was eine Anwältin Sie im ersten Gespräch fragen wird, steht darauf gedruckt. Dieser Artikel gibt allgemeine Informationen, keine Beratung zu Ihrem Fall.

Was in dem Schriftstück tatsächlich steht

Ein Notice to Appear hat drei Teile, die Sie vor allem anderen finden sollten.

• Wer Sie nach Ansicht der Regierung sind. Name, Geburtsdatum, Land und wie und wann Sie nach Ansicht der Regierung eingereist sind. Fehler hier sind häufig, und sie zählen.
• Die Behauptungen und der Vorwurf. Eine nummerierte Liste von Tatsachen, die die Regierung für wahr hält, gefolgt von der Vorschrift, die Sie nach ihrer Ansicht abschiebbar macht. Das ganze Verfahren ist auf diesen nummerierten Zeilen gebaut, und jede einzelne kann eingeräumt oder bestritten werden.
• Der Termin. Ein Gericht sowie Datum und Uhrzeit, manchmal auch nur die Worte to be set. Steht ein Datum darauf, ist dieses Datum das Wichtigste auf der Seite.

Der erste Termin ist nicht die Verhandlung

Der erste Termin ist meist eine master calendar hearing. Er ist kurz, und es sind viele Menschen im Raum. Das Gericht stellt fest, wer Sie sind, fragt, ob Sie anwaltlich vertreten sind, und nimmt Ihre Antworten auf die Behauptungen entgegen. Wenn Sie einen Schutz beantragen wollen, wird er dort benannt, und die Sache wird für eine längere individual hearing an einem anderen Tag angesetzt, oft Monate später.

Der erste Termin ist also nicht der Tag, an dem alles entschieden wird. Er ist auch kein Tag zum Versäumen.

Den Termin zu versäumen ist das Schlimmste, was passieren kann

Erscheinen Sie nicht, kann ein Gericht die Abschiebung in Ihrer Abwesenheit anordnen. Diese Anordnung ist echt und vollstreckbar, und ein Verfahren danach wieder zu öffnen ist schwerer, als es zu verteidigen gewesen wäre. Menschen versäumen Termine aus ganz gewöhnlichen Gründen: Die Mitteilung ging an eine alte Adresse, das Datum wurde falsch gelesen, die Fahrt dauerte länger als gedacht. Keiner dieser Gründe hilft danach so viel, wie er sollte.

Gehen Sie früh hin. Nehmen Sie die Mitteilung selbst mit. Wenn etwas das Erscheinen wirklich unmöglich macht, ist das ein Grund, noch am selben Tag anwaltlichen Rat zu suchen, und nicht danach.

Die Pflicht, die fast alle übersehen

Sobald eine Sache beim Einwanderungsgericht liegt, sind Sie verpflichtet, dem Gericht Ihre aktuelle Adresse mitzuteilen, und zwar unverzüglich, wenn Sie umziehen. Das ist keine Höflichkeit. Terminmitteilungen gehen an die Adresse in der Akte, und eine Mitteilung an eine Adresse, die Sie verlassen haben, gilt trotzdem als an Sie gesandt.

Dafür gibt es ein bestimmtes Formular, und das Gericht sagt Ihnen, welches. Einem Angehörigen Bescheid zu geben, es dem Beamten zu sagen, der Ihnen die Mitteilung ausgehändigt hat, oder eine Adresse bei einer anderen Behörde zu ändern genügt nicht. Wenn Sie während eines laufenden Verfahrens umziehen, ist das die erste Sache, die Sie erledigen, noch bevor die Kartons ausgepackt sind.

Es wird Ihnen keine Verteidigung beigeordnet

Das Einwanderungsgericht ist kein Strafgericht. Es gibt keine Pflichtverteidigung. Wer in einem Abschiebungsverfahren steht, hat das Recht, sich vertreten zu lassen, aber auf eigene Kosten, und das Gericht händigt eine Liste von Rechtshilfeorganisationen aus. Viele Menschen gehen den Weg allein, und das ist der größte einzelne Unterschied zwischen den Ausgängen, von denen man liest, und denen, von denen man nicht liest.

Die Regierung ist bei jedem Termin vertreten. Das sollte man wissen, bevor man die Sache für einfach hält.

In einem Abschiebungsverfahren zu stehen heißt nicht, abschiebbar zu sein

Zwei getrennte Fragen werden entschieden. Erstens, ob die Behauptungen zutreffen und der Vorwurf trägt. Zweitens, falls ja, ob es einen Schutz gibt, der Ihnen trotzdem das Bleiben erlaubt. Diese Schutzformen gibt es: manche hängen an der Familie, manche daran, wie lange Sie schon hier sind, manche daran, was Ihnen in dem Land geschähe, in das Sie geschickt würden. Welche in Betracht kommen, hängt ganz von den Tatsachen ab, auch von Tatsachen, die nebensächlich wirken, etwa vom genauen Datum einer Einreise vor zwanzig Jahren.

Deshalb zählen die nummerierten Behauptungen. Eine bestrittene Behauptung muss bewiesen werden, und ein Vorwurf, der nicht trägt, beendet das Verfahren auf dieser Grundlage.

Wenn es auch ein Strafverfahren gibt

Ein Strafverfahren und ein Einwanderungsverfahren laufen auf getrennten Gleisen, und kein Gericht wartet auf das andere. Was im Strafverfahren geschieht, kann das Einwanderungsverfahren entscheiden, und eine Erklärung (plea), die strafrechtlich nach einem guten Ergebnis aussieht, kann genau das sein, was die Abschiebung sicher macht. Sind beide offen, müssen die beiden Anwältinnen miteinander sprechen, oder eine muss beides sehen.

Was Sie zum ersten Gespräch mitbringen

• Den Notice to Appear selbst, alle Seiten, auch die Rückseite
• Jedes andere Papier, das man Ihnen gleichzeitig gegeben hat, auch wenn es wie eine Quittung aussieht
• Ihren Pass und jedes Einwanderungsdokument, das Sie je hatten
• Gerichtsunterlagen aus einem Strafverfahren, falls es eines gibt
• Die Daten: wann Sie eingereist sind, wann Sie zuletzt ausgereist sind, wann etwas eingereicht wurde

Ein Handyfoto eines Dokuments genügt für den Anfang. Was nicht genügt, ist die Erinnerung daran, was darin stand.